Resumen
La equidad es un importante ámbito de jurisprudencia contrastada. Mientras que los fideicomisos
evolucionaron en Inglaterra durante siglos a partir del fideicomissum romano y de elementos del derecho germánico, el desarrollo en los países de derecho civil se vio obstaculizado por la insistencia del derecho civil en la unidad de título. Sin embargo, en el siglo pasado en el siglo pasado, el derecho civil se puso a la altura del derecho anglosajón con el reconocimiento y el uso de los fideicomisos. Las recientes del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, como el asunto Olsen en 2014 y el asunto Panayi en 2017 se espera que impulsen el trust, al menos en territorio europeo. Los objetivos de la tesis de máster fueron analizar el reconocimiento legal de los clásicos trusts extranjeros anglosajones tripartitos al otro lado del Atlántico, concretamente en los países de derecho civil de Argentina y Brasil. En este contexto, se analizaron En este contexto, se investigaron los códigos, estatutos y reglamentos existentes que regulan el fideicomiso extranjero. Además, se elaboró y debatió la jurisprudencia nacional pertinente y las declaraciones de las autoridades públicas. Como resultado, se puede afirmar que los tribunales y las autoridades brasileñas mantienen hasta la fecha una posición escéptica y restrictiva con respecto a los fideicomisos extranjeros, dando, no obstante, ideas en público sobre cómo gravar a los fideicomitentes y/o beneficiarios residentes.
Esto a pesar del artículo 17 de la Ley de Introducción a la Legislación Brasileña (Decreto No. 4.657 de 4 de septiembre de 1942) que estipula que los negocios jurídicos perfeccionados y los derechos adquiridos deberán serán siempre observados y respetados si no ofenden la soberanía nacional, el orden público o las buenas moral. En consecuencia, y a pesar de la interpretación poco clara de los tribunales y autoridades brasileñas hasta la fecha, los fideicomisos creados en virtud de leyes extranjeras deben ser reconocidos a efectos legales brasileños. Argentina, por su parte Por otro lado, en 1994 adoptó parcialmente el concepto de fideicomiso del common law en su legislación nacional y cuenta con una una jurisprudencia viva y continua en este contexto. Los fideicomisos extranjeros, si se establecen correctamente de acuerdo con un catálogo de criterios elaborados en esta tesis, alcanzan pleno reconocimiento legal en Argentina. En consecuencia y para hacer frente a la continua inestabilidad política y económica, así como para salvaguardar aún más la privacidad financiera, cabe esperar que el fideicomiso desempeñe un papel predominante en el futuro en estos dos países.